This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '07 eng>rus ind. Temp. промышленный температурный диапазон pro closed ok
4 May 7 '07 eng>rus on top of Russian standards сверх требований российских стандартов pro closed no
- May 7 '07 eng>rus Array Computer (Gatherer) is located in the Array Control Rack in the Array Room -> pro open no
4 May 7 '07 eng>rus where TPH concentration in soil exceeds -> pro closed no
4 May 7 '07 eng>rus order issued to the part for the entire the planning horizon to the part of the entire planning horizon? pro closed no
4 May 7 '07 eng>rus the то самое pro closed ok
- May 6 '07 eng>rus to make a difference пара щелчков, и ты уже обогатился pro closed ok
4 May 6 '07 eng>rus Make YOUR opinion count. ВАШЕ мнение считается pro closed ok
- May 6 '07 eng>rus integrity of the marketplace стабильность рынка pro closed ok
- May 4 '07 eng>rus future production profiles оценка компанией перспектив производства pro closed no
4 May 4 '07 eng>rus Ethernet crossed (or crosslink) cable перекрестный (кросс-) кабель pro closed ok
4 May 4 '07 rus>rus вопрос о правилах написания источников в сноске не переводить, не транслитерировать pro closed no
4 May 1 '07 eng>rus witnes my hand удостоверено мною pro closed ok
- May 1 '07 eng>rus specify Business Day Convention -> pro closed ok
- May 1 '07 eng>rus voice-silencing microphone стенографическая маска, стеномаска pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>ukr spill-over Effekt эффект перелива pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>rus Sloppy, pixelated textures неаккуратные, точечные текстуры pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>rus paddleboat катамаран pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>rus phone-based vocal system телефонная система голосовой связи pro closed no
- Apr 16 '07 eng>rus carnivalesque карнавальный pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>rus body genres телесные жанры pro open no
- Apr 15 '07 eng>rus co-owned registered trademark коллективный (товарный) знак pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>rus commodity brand массовая торговая марка pro closed no
- Mar 20 '07 eng>rus multi-stakeholder coalition -> pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>rus Voice over IP Drive Adoption Распространению технологии Power over Ethernet способствуют такие важные службы, как Voice over IP pro closed no
4 Mar 18 '07 eng>rus global powerhouse международный экономический центр pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>rus premier edition первая версия, первое издание pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>rus Lower Division -> pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus first-come, first served basis Количество мест ограничено. Места предоставляются первым зарегистрировавшимся pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>rus ...have OEM excess детали имеются в наличии и на складах производителей комплектного оборудования pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>rus type redirect присвоить службе тип redirect pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>rus pass it to the next best switching method обработка производится следующим по приоритету методом коммутации pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>rus Troubleshooting IP over ATM PVC Connectivity -> pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>rus strategic fund фонд стратегических инвестиций pro closed no
- Feb 28 '07 eng>rus multiasset class fund фонд смешанных инвестиций pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>rus superior cognitive развитые познавательные способности pro closed no
- Feb 26 '07 eng>rus thought leader интеллектуальный лидер pro closed no
4 Feb 26 '07 eng>rus to attract and retain sufficient skilled personnel -> pro closed no
- Feb 6 '07 eng>rus Safe свободный/ограниченный pro closed no
- Feb 6 '07 eng>rus track screen звуковые дорожки pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>rus reduce the Software to a human-perceivable form или иным образом преобразовывать ПО в форму исходного кода pro closed no
4 Feb 5 '07 eng>rus northern fringes of St. Petersburg -> pro closed no
- Jan 29 '07 rus>rus нужен всплеск фантазии развивая чужие мысли.. pro closed no
- Jan 7 '07 eng>rus "making things" производство товаров pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>rus Universal Service Fund contribution взносы в фонд универсальных услуг pro closed no
- Oct 20 '06 eng>rus LIBOR 12 months rate годовая ставка LIBOR pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>rus civil actors перестановка слагаемых pro closed no
- Aug 31 '06 eng>rus Step 1, Step 2 ... Step 10 этапы pro closed no
4 Aug 30 '06 eng>rus keystore репозитарий ключей pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>rus Personal Care Attendant Program / Personal Care Attendant -> pro closed ok
Asked | Open questions | Answered